社團法人中國土木水利工程學會　公告

日    期：中華民國106 年5 月12 日
字    號：(22)土水發字第1060147號
主    旨：公告辦理本學會106年度「工程獎章」受獎候選人提名推薦。
依    據：本學會「工程獎章」頒授辦法。

公告事項：

一、為獎勵對土木水利工程學術或事業有特殊貢獻之會員，本學會特訂定「土木水利」工程獎章頒授辦法
       (如附件)。
二、自即日起至七月三十一日止，為本年度「土木水利」工程獎章受獎候選人提名推薦日期。
三、推薦書須有會員五人連署推薦。
四、工程獎章計五類：終身成就、學術研究、工程事業、優良設計及優良施工獎。推薦書應載明推薦之工程
       獎章種類。
五、候選人推薦書及候選人相關資料乙份，請以掛號郵寄台北市仁愛路二段一號四樓本學會收，並請註明
       「土木水利」工程獎章候選資料。
六、空白推薦書如附件，如需電子檔請上本學會網站(www.ciche.org.tw)下載。
七、上述榮譽將於106年年會中(訂於106年12月2日(星期六)假台北市「台北花園大酒店」舉辦)，頒發金質
       獎章。

〈公告〉　　〈推薦表 doc 檔〉　　〈頒授辦法〉　　〈歷年得獎人〉

106年工程環境與美化獎競賽

報名期間：106年5月1日 ~ 106年7月31日止

敬請踴躍報名參賽

本學會為鼓勵土木水利工程界重視工程環境及工程美化，以提升我國土木水利工程水準，爰舉辦106年工程環境與美化獎競賽，自106年5月1日起開始報名，迄106年7月31日止。敬請　踴躍報名參賽。

說 明：

一、依本學會工程環境與美化獎評獎辦法辦理。
二、「106年工程環境與美化獎」區分為「工程美化與景觀類」及「工程生態與環境類」兩類。
三、參選資格為工程已完成 (完工或營運或提供服務)，且完成未滿五年內 (101年8月至106年7月) 之工程。
       其工程具創新性、獨特性、挑戰性；符合節能減碳、永續發展、生態工程原則；或造型特殊、美觀；
       符合與人文藝術結合；與自然和諧者。且同一工程未曾獲得本學會歷屆「工程美化暨環境景觀獎」者。
四、獲獎工程之參與單位，於本學會106年年會頒發獎狀、獎牌公開表揚，並刊載於本學會會刊及網頁。
五、檢附「106年工程環境與美化獎」評獎辦法及報名表，歡迎下載。

< 下載「106年工程環境與美化獎」評獎辦法 106.5.31 版  >

< 下載「106年工程環境與美化獎」報名表 106.5.31 版 >

青年工程師委員會主辦

106年金質獎青年交流論壇

4.26(三) 9:00-12:00 @中原大學土木系大講堂

年青人在面對生涯規劃選擇時，需要優秀的模範身上學習，特別是近年產業因市場不景氣影響、動輒受圖利貪腐連結，造成整體環境之低迷。因此為突破當前困境，首次舉辦透過邀請工程界最高榮譽—金質獎個人獎的得主，辦理交流論壇方式，由講者分享優秀發展心路歷程和克服困難挑戰的經驗。更經過與青年分享和互動，創造砥礪青年人的正向善循環。本活動全程免費，歡迎各界人士報名參加。

活動日期：民國 106 年 4 月 26 日(三) 09:00~12:00
活動地點：中原大學土木系大講堂
參加對象：政府單位、產業界、相關院校系所、社會人士等

報名人數：170 人(額滿為止)
報名方式：請採線上報名，報名網址：https://goo.gl/QZ6fzQ

專題演講： (點選演講題目可觀看演講內容及下載檔案)

引言：公共工程金質獎效應與未來展望 / 何育興處長。

一、工程產業的創新與價值 / 李仲昀副總工程司。

二、金質獎的艱辛及榮耀 / 譚國華副總工程司。
       https://youtu.be/TPCxSTRRqTk

三、水土保持工程金質奬經驗分享 / 王晉倫分局長。

本活動已申請工程會技師訓練積分及公務人員學習時數。

指導單位：行政院公共工程委員會
主辦單位：中國土木水利工程學會、中原大學土木系、中原大學課指組
協辦單位：中原大學土木系系學會、明新科技大學、長春國際青年商會

聯絡人：謝彥安主委 0975228238
　　　　 王韡蒨老師 0921700501

20170316 台港重大橋梁工程建設與耐震補強研討會

時間：2017.3.16(四) 14:00～17:00
地點：【台大應力館 國際會議廳】

主辦：中國土木水利工程學會、國立臺灣大學土木工程學系
協辦：臺大土木及地質香港校友會、國立臺灣大學土木系校友聯誼會、
　　　 臺大土木文教基金會、中華民國結構工程學會

 議程： (點選演講題目可瀏覽演講內容，恕不提供下載)

精彩演講

現場實況

座談熱烈

感謝交流

2016年學生 BIM 軟體應用競賽優勝名單

第一名　FCUBIM

逢甲大學土木工程學系
　團隊成員：張家安、吳念瑾、劉家翎、鄭丞媗
　指導老師：賴威昇

第二名　L.C.H.J

國立高雄科技大學土木工程系
　團隊成員：梁詠晴、莊偉驛、黃鈺荃、紀智昀
　指導老師：吳翌禎

第三名　阿罩霧魔豆

朝陽科技大學營建工程系
　團隊成員：柯烽章、陳佳妤、吳怡娟、曾瑞婷
　指導老師：周慧瑜

佳作　我們有BIM

淡江大學土木工程學系
　團隊成員：曾澤淞、鄭宇盛、許瑞麟、羅紹誠
　指導老師：范素玲

佳作　龍出模有理

朝陽科技大學營建工程系
　團隊成員：吳昱欣、胡芯瑀、林言芸、廖玉婷
　指導老師：周慧瑜

佳作　真的想不到

國立交通大學土木工程系
　團隊成員：黃語晢、鄒明憲、楊可、江瑞平
　指導老師：王維志

佳作　佑逼我

國立臺灣科技大學營建工程系
　團隊成員：林宜甄、蔡宜靜、蕭新益、李奕緯
　指導老師：謝佑明

返回「學生 BIM 軟體應用競賽」

向政府建言 — 推動防災產業 振興土木 刺激經濟

105年度全體會士會議紀錄

一、時間：105年10月21日(星期五) 下午6時30分至8時30分
二、地點：國立臺灣大學【土木系館二樓203會議室】
三、出席人員：

　　政府部門貴賓
　　張景森政務委員/行政院
　　楊偉甫常務次長/經濟部 (本學會會士)
　　詹方冠處長/國家發展委員會產業發展處
　　張廣智組長/水利署綜合企劃組
　　尹孝元主任/農委會水土保持局土石流防災中心

　　會士
　　周南山、林志棟、林其璋、林國峰、洪如江、高宗正、張國鎮、張培義、梁　樾、許俊逸、陳生金、
　　陳振川、陳清泉、陳舜田、曾景琮、黃世傑、楊偉甫、廖慶隆、管長青、歐來成、歐善惠、顏清連

　　列席專題報告
　　劉格非/國立臺灣大學土木工程學系教授、土水學會天然災害防治委員會主任委員

四、記錄：倪惠姝
五、「105年度會士推選」投票紀錄

六、「向政府建言：推動防災產業 振興土木 刺激經濟」議程開始

< 土水學會-會士會議議程 >

召集人呂良正理事長致詞

今天由本學會召開這個會議，我們希望向政府建言如何來推動防災產業、振興土木、更刺激經濟。非常感謝政府部會貴賓蒞臨，包括行政院張景森政務委員、經濟部楊偉甫常務次長、國家發展委員會產業發展處詹方冠處長、水利署綜合企劃組張廣智組長、以及農委會水土保持局土石流防災中心尹孝元主任。今天會議有三大主軸：(1) 我國土木產業與經濟現況、(2) 推動防災產業化，以振興土木及刺激國內經濟、以及(3) 推動防災科技輸出，創造海外市場。

首先請四位簡報人提出專題報告，接著請會士發言，再由政府部門回應。

< 呂理事長致詞簡報檔 >

專題報告：

發展防災產業 救生命、救地球、也救經濟
周南山常務監事/中國土木水利工程學會

< 周南山-發展防災產業，救生命也救經濟 >

雲端防災監測預警技術研發
張國鎮主任/國家地震工程研究中心

< 張國鎮-雲端防災監測預警技術研發 >

風雨災害的防治與產業
劉格非教授/台大土木系、土水學會防災委員會主委

< 劉格非-風雨災害的防治與產業 >

我國產業轉型之未來展望–推動創新產業發展策略
詹方冠處長/國家發展委員會產業發展處

< 詹方冠-我國產業轉型之未來展望–推動創新產業發展策略 >

會士發言：

洪如江/國立臺灣大學土木系名譽教授

• 重大災害在歷史上，多次因重大災害導致改朝換代。
• 莫拉克颱風豪雨災難之初，災區的災情不明，影響救助時機。本人多次建議可在衛星上裝設雷達，使之在夜間或豪雨之時，災區狀況也能夠一目了然。
• 台灣地震測報系統世界第一，921地震後102秒就發佈地震的震央、規模、震度分佈等資料；美國主管機關在眾院聽證會中自嘆不如，承認需要3個小時。
• 根據美國幾百年的實地調查研究，在山區砍伐森林所引起的坍方（數量及體積）約為自然坍方的10倍，開路上山所引起的坍方為自然坍方的100倍。台灣山地坍方（數量及體積）極為嚴重，原因開闢太多山路，方便濫墾、濫伐、濫建。
• 每次颱風豪雨，東部公路往往因坍方而中斷；反觀鐵路則相對安全，係因鐵路用地遠較公路者狹小。增加鐵路運能，才是解決東部交通問題的正途。
• 921地震，凡倒塌並導致人命傷亡的高樓，其高度多在49.5公尺左右；原因就是：逃避超高樓結構外審。凡超過50公尺的高樓（必須通過超高樓結構外審），沒有倒塌者。
• 最低標決標，常導致履約爭議，拖延工期，更埋下工程結構物災損的禍根。
• 世界經濟論壇（World Economic Forum）對全球142個國家在2016-2017年的競爭力研究報告（Global Competitiveness Report）中，台灣排名第14。基礎建設（Infrastructure）土木工程類之中，台灣道路品質排名第8，鐵路基礎建設品質排名第10，空運基礎建設品質排名第33，供電品質排名第35。空運基礎建設品質及供電品質不夠理想，影響國際貿易（包括觀光事業）與工商發展。
• 賣掉成熟且賺錢的產業，將所得資金投入更有利基的創新產業。
• 2008北京奧運，近在咫尺，十多件曠世巨大的土建工程，台灣竟無一個建築師事務所拿到設計案，也沒有一個工程顧問公司拿到結構分析案。台灣有一流的建築師與土木工程師。但建築與土木壁壘分明，在專業上無法互補互利，難以在國際服務業中揚眉吐氣。
• 台灣服務業之中的土木工程行業（工程顧問公司，營造廠），數量太多，規模太小，缺乏國際競爭力。建議將幾家國營工程顧問公司合併，以增進在國際土建市場中的競爭力。

張培義會士 / 臺北市政府工務局局長退休

• 防災在台灣非常重要，防災需要落實應用。
• 過去政府各公部門在防災這個區塊確已付出很大心力，也具相當成效。未來應加強落實，必可減少人員傷亡，保障生命財產安全。

廖慶隆會士 / 中華顧問工程司董事長退休

• 贊成洪如江教授的發言。
• 應加強數位式防災監測，如大規模土石流的災情控制。
• 防救災應在第一時間內解除孤島效應，以減少人員財產之損失。
• 高齡化專業人才如何成為助力，期待經驗傳承後進，以使其能繼續貢獻專業。

陳振川會士 / 國立臺灣大學土木系特聘教授

• 和人口老化嚴重一樣，公共設施的高齡化問題非常嚴重，如圓山橋已經使用40年，北部地區賴以為生的翡翠水庫也已經運轉30年，當災損或老舊後，現均沒有可替代的方案，針對全國關鍵老舊公共設施之維安應變是政府當務之急。
• 政府需要投資基礎建設，依據過去莫拉克風災復建經驗，當時諸多考慮防災救災因素及相關之配套措施，於後續的災害中證實是經得起考驗的。但應該對全國基礎建設進行抗災提升，預防重於善後。
• 防災重建政府必須和民間整合，落實善用資源，這些資源能力平時就要加以整備，包括如何整合這些力量，多利用NGO單位之垂直水平整合分工可提高效率。
• 綠能推動，因受陽光風力及土地限制，目前設置地點多集中在中南部，能源如何北送是個問題。此外，台灣颱風地震多，海域地質水土資料缺，相關設計規範亦不健全，匆促大量推動應慎重為之，設施本身必須考慮防災及抗災因素。

周南山會士 / 國立臺灣大學土木研究所兼任教授

• 剛聽國發會產業發展處詹處長的簡報，我們推動的創新產業，包括生技 … 等均屬於高風險產業。反觀防災是低風險產業。萬一產業推動不成功，我們仍保障了人民生命財產安全，應該要在五加二之外再增加一個防災產業。

陳清泉會士 / 國立臺灣大學土木系名譽教授

• 建請政府針對都市更新、老屋健檢的技術與法令，應予以積極推動法令更新與修訂及工程技術之創新改進。以縮短都市更新程序，加速都市經濟繁榮及美化。
• 建請政府應設法增加公共工程之投資建設，以促進全國經濟繁榮。應著重公共工程建設之計畫執行效力，減少法律糾紛。
• 建請政府仍應繼續重視材料科技及土木工程相關科技，如應用於：防災、耐震、新材料及新工法以及耐久性等等，應繼續加強推廣及研究發展。
• 建請政府應體恤退休年長者的生活品質及尊嚴，應善用他們尚存之智慧及能力，令其有機會於餘年對社會仍有所貢獻，請勿僅作減少其輔助打算。

政府部門代表發言：

張景森政務委員 / 行政院

• 我最近才了解到，很多土木人才外移，國內需要振興土木，刺激經濟，傳統基礎行業沒落。
• 防災的議題非常重要，行政院會對防災政策的系統與規劃深入了解，檢討、擬定，並將召集相關部會進一步追蹤討論。
• 政府也將發動新一波的基礎建設投資，並將防災納入。
• 預報技術的提升也是重要的議題。如放錯颱風假，一天損失有經濟學家說是4、5百億，或許估算有些太保守，經過評估200億的損失應屬合理。
• 剛才劉格非教授所言災害的損失平均是200億，我們也統計過是如此。災害最容易發生的地區都是偏鄉山地。我們曾請國發會統計，山地鄉全部的年產值大約是80億，也就是說，這200億發給山地鄉的居民，或許他們可以都不需要工作。因此新政府也將推動國土復育條例，減少國土之過度開發。
• 土木人才的流失，以及合併相關國營公司或顧問公司，以提高及擴大競爭規模。會請負責此部份的吳政務委員再做研議。
• 最後也要報告，政府組織改造，未來將成立建設部，將幾個部門整合，如水利署，營建署，工程會，水保局等交通部之外的相關單位整合。

許俊逸會士 / 行政院公共工程委員會主任委員退休

• 政府施政是一棒接一棒，希望新政府的施政要有延續性。
• 關於採購法必須澄清，採購法是一個工具法，其中有規定各種招標方式，法本身沒有問題，要探討的是為什麼大家都選擇用最低標的方式。主辦單位如何引用相關條例，需謹慎為之。
• 防災一定要做，但是我們要防的災害是指，災害損失？災害規模？還是災害發生？以高速公路為例，它必須達到全天候的公路機制要求，在湖口遇到地質條件不適合開發，恐造成邊坡滑動，最後是以退後40公尺造路的方式興建，我們應該以順應自然的方式做安全適度的開發。
• 法令盡量不要太多，法令最大的限制其實是對公務員。建議非針對工程計畫本身法令，應盡量鬆綁。
• 產業必須開放，才會有進一步發展。

楊偉甫會士 / 經濟部常務次長

• 簡報中提到的智慧防災、智慧城市等，政府都有積極持續進行，只是還沒有辦法很快看到成果。未來累積一定成果後如擬推動技術輸出，建議參考目前最有成效的ETC，亦即從設計開始，到後面的設備及廠商等都可以向國際輸出。經濟部現階段努力的方向，是要把部內各單位的防災業務整合起來，為未來輸出提早做準備。
• 民間推動水利產業的業務由經濟部督導，據悉台灣水利產業發展促進協會將進一步協助政府整合各相關水利防災產業，以提高整體防災成效。
• 政府採購法非惡法，惟有些不合時宜的規定，會限縮營造廠及顧問公司的發展。
• 今天諸多議題中，最重要的應是公共設施高齡化，如各個水庫的運轉延壽等，都將是急迫且重大的議題。
• 防災產業配合政府新南向政策輸出的部分，目前較缺乏的是整合，政府將會邀集相關業者進一步加強合作。
• 有關 PM2.5的問題，經過調查目前由境外移入的污染可能高達五成，解決方案也需要更多元的思考，政府持續努力中。

詹方冠處長 / 國家發展委員會產業發展處

• 剛才簡報中所提新創產業，非指政府目前只推動這些產業，例如長照法案與推動長照服務業有關，雖不在五加二中，但確是政府的重要政策。
• 有關風險性高低與推動新興產業，其實並無絕對關係。有些產業風險高，但如是趨勢，政府應提供配套措施加以協助。
• 未來產業要推向國際發展或購併等，常需要引入資金，如簡報中所示，政府在這方面將提供金融協助。

張廣智組長 / 水利署綜合企劃組

• 剛才幾位老師的簡報所提內容，在水利署最近向科技部申請中的「創新產業旗艦計畫」中已有涵蓋，尤其是透過IoT對防災科技的應用，我們希望藉由此計畫的爭取，能夠更進一步加強及深化防災科技。
• 防災技術中關於水利設施的設計、施工及營運管理，不只在東南亞，甚至美國都想向我們取經，今年美國工兵署就來台觀摩我們水庫的防淤排砂技術，我們的技術已領先美國。
• 推動水利產業，目前的重點在上下游間的聯結。透過科技部的計畫，將在智慧防汛網、區域動態地下水營運管理、水庫智慧營運操作及精進農業灌溉等四個主軸計畫，希望能將有關水利方面的治水、蓄水功能更加落實。

尹孝元主任 / 農委會水土保持局土石流防災中心

• 在此向各位報告水保局近年在防災技術、國際交流業務的進展。台灣土石流最嚴重的地區屬南投縣神木村，該區已廢校廢村，水保局未來將與台灣大學及南投縣政府合作，打造此區為國際級的土石流觀測站，這是天然的災害實驗場，觀測站成立後將提供開放式的平台，同時歡迎各產官學界引進新興觀測技術及設備，在此進行現場試驗，同時將觀測所得的寶貴資料開放給各界進行相關研究。
• 農委會與各國長期都在推動農業合作，過去國際間的農業合作協定主要以產業及生物科技方面為主，近年來由於氣候變遷造成災害增加，因此已有改變。如2011年水保局開始協助泰國及越南推動山崩、沖蝕與土石流防治等防災工作。另外要提的是，我們發現這些國家需要的技術不是最新的，而是台灣二十年前的傳統農地水土保持技術，因此我們今年也與屏科大簽訂MOU，建立國際水土保持示範場域的計畫。同時今年我們也已開始帶領國內學術研究單位將台灣的無人飛機與土石流觀測技術輸出至越南等國家。
• 台日兩國在水土保持方面已交流多年，並於2010年簽訂土砂災害合作協議，其在今年有突破性的成果，台日雙方同意將兩國在砂防技術交流的成果共同推展至東南亞國家，符合目前我國政府推動之新南向政策。
• 為加強我國於友邦之投資活動，政府於民國84年投資成立海外工程公司，未來可考慮結合目前我國大型工程顧問公司共同參與國際上大型土木工程相關計畫。

主席總結：

今天非常謝謝大家的踴躍發言，討論十分熱絡。很難得有這個機會與政府對談，而且獲得共識，防災相關議題是國家的根本，非常重要，刻不容緩。政府以及產學各界，在現有的基礎上要一起努力，一起來推動防災。未來應如何推動，土水學會很願意成為一個平台，做進一步的討論、諮詢，並向政府建言。學會將結合更多力量，為土木產業做一些事情，希望大家繼續支持學會。再次感謝各位今晚蒞臨指教，謝謝大家！

第二十二屆會員代表當選名單 

任期 105.7.1 ~ 107.6.30

(依姓氏筆劃排序)

北 一 區：
侯秉承　嚴世傑　黃崇仁　黃本源　龔誠山　余信遠　蔡文豪　張龍均　劉恒昌　周頌安
江東法　曹壽民　邱琳濱　陳國慶　冀樹勇　張國揚　吳素禎　卓瑞年　沈景鵬　陳耀維
王華弘　許泰文

北 二 區：
李建中　周功台　呂良正　王炤烈　李順敏　張荻薇　廖學瑞　林曜滄　黃炳勳　魏雲魯
張欽森　何泰源　謝尚賢　李元唐　劉沈榮　曾淳錚　陳清泉　周昌典　吳榮煌　陳泓德
李萬利　黃一平　楊偉甫　周永暉　駱尚廉　徐仁財　黃文鑑　劉格非　陳進發　曾榮川

北 三 區：
高宗正　莫若楫　林志棟　周南山　黃兆龍　許俊逸　徐健一　歐來成　莫仁維　吳瑞賢
黃榮堯　倪惠姝　林炳昌　徐力平　吳福祥　張達德　曾景琮　吳祚任

中 　 區：
王瑞德　蔡榮得　陳樹群　林其璋　蔡清標　壽克堅　方富民　吳春山　溫志超　潘吉齡
林　岳　黃清和

南 　 區：
黃清和　方一匡　歐善惠　劉玉雯　胡宣德　謝啟萬　黃世偉　林仁益　蔡光榮　詹錢登
鍾禮榮　陳存永　陳純森　蔡博至

東 　 區：
趙紹錚　徐輝明

< 當選公告 >

2016 First JSCE-CICHE Joint Workshop
(2016第一屆日本台灣土木水利工程技術交流研討會)

主題：永續與防災
日期：2016年5月22日
地點：高雄蓮潭會館

主辦：社團法人中國土木水利工程學會、日本土木學會
協辦：日本土木學會台灣分會、中華民國結構工程學會

照片集錦 歡迎觀賞 YouTube
https://youtu.be/xjbeaIf4YlI

Opening Ceremony
Welcome Remarks
President of CICHE, Prof. Liang-Jenq Leu 呂良正理事長 / 中國土木水利工程學會
Opening Remarks
President of JSCE, Mr. Noriaki Hirose 廣瀬典昭会長 / 日本土木学会
President of JSCE Taiwan Chapter, Prof. Jian-Hong Wu 吳建宏會長 / 日本土木学会台灣分會會長

 Keynote Lectures (點選演講題目可觀看演講內容及下載檔案)

  Speeches

CICHE-JSCE Bilateral Meetings 台日雙邊會議

Workshop Banquet 晚宴

Technical & Local Tours 工程參訪 (Monday, May 23, 2016)
 
9:00~10:30
Taipower Dalin-Gaogang Shield Tunneling Project, Sector II
( Kajima Corporation)
台電 大林-高港345KV 第2工區 (鹿島建設株式会社)

11:00~12:00
Kaohsiung City Railway Underground Projects Excursion
Kaohsiung City Underground Railway Project Briefing &
Teikanshiki Kaohsiung Train Station Relocation Project
(Southern Region Engineering Office of Railway Reconstruction Bureau, Taiwan)
高雄鐵路地下化工程及帝冠式火車站建築物移位 (鐵路改建工程局南工處)

13:00~16:30
Wushantou Dam & Related Water Resource Management Project
烏山頭水庫參訪
   

資訊視覺化學者聚頭，跨界交流會後報導
撰文 何威融/ 攝影 楊政玹

6月16日由台大土木系及中國土木水利工程學會舉辦的資訊視覺化論壇於下午展開，主講者有來自澳洲塔斯馬尼亞大學澳大利亞人機界面技術研究中心主任杜本麟教授（Prof. Henry Duh, HITLab Director, Univ. of Tasmania, Australia）、香港科技大學電子及計算機工程學系老師與香港科技大學NIE-Social Media Lab總監許丕文助理教授（Prof. James She, Dept. of Electronic & Computer Engineering, HKUST）、台灣大學新聞所的林照真教授兼所長以及台灣大學副教務長暨土木系老師的康仕仲教授，本場論壇的四位講者分別從自己的專業領域出發，分享資訊視覺化的實際應用成果及可能的困境及限制。

由杜本麟教授開場從資訊視覺化在擴增實境與物聯網應用的重要性談起，同時擁有心理、工業設計、工學博士背景的他還身兼澳洲塔斯馬尼亞州旅遊局獨立董事。杜教授先從生活中觀看運動比賽的經驗分享擴增實境（Augmented Reality）的重要元素有：視覺化及大數據分析，如：2013年的美洲盃帆船競賽（America’s Cup sailboat racing）中運用擴增實境增加比賽的可看性及可以預期的資料分析（影片連結、相關文章）。

圖1  杜本麟教授

接著談到澳洲正在推動的 sense-t 計畫中對於農業監測、旅遊感知調查等專案應用，並回應到台灣食品生產加工鏈的困境為生產鏈的每個環節都由不同利益團體掌控，所以同樣的訊息/資料應該要從不同角度思考（生產者、消費者、政府、企業、公益團體等），才能更加宏觀地去看問題點以及提出整合方案，例如：牛肉供應商 Cape Grim 透過 Data Dashboard 的方式呈現給消費者其品質管理、可溯源產品履歷等資訊查詢服務。

第二位講者許丕文教授則是從資料視覺化及特徵分析壹傳媒手機推播功能的有效性（Visualizing and Characterizing the Notification Effectiveness in a Mobile News Apps —Apple Daily），問題意識為推播技術對於媒體和使用者的連結度有沒有幫助？如果有的話，是什麼樣的幫助？推播功能可以在對的時間、對的地點達到新聞效益嗎？方法是希望透過資料探勘更了解推播功能對於使用者的習慣與推播內容、時間與地點的關係。目前得到的階段性發現為：新的推播功能改變了某些使用者的使用習慣、透過推播技術得以增加部分用戶和媒體的連結度（例如：人口密度和推播開啟率呈現正相關）。雖然從大量數據分析可以找到一些變數的相關性，但仍有很多無法解釋的地方，許教授和他的團隊也在思考有沒有其他有用的特徵能做更多視覺化及資料探勘分析？該如何詮釋使用者特定地點及新聞種類開啟率的現象？

圖2  許丕文教授

接著林照真及康仕仲教授不約而同地從資料視覺化的歷史脈絡談起，從1812年拿破崙東征的經典案例、1854年約翰史諾醫生的用流行病學方法調查霍亂來源、南丁格爾的玫瑰圖、週期表的演變，一路到現代的 Gapminder.org 視覺化應用等。林教授也分享了她所開設資料新聞學課程學生們的成果作品，從政府的開放資料、癌症醫療到空氣污染等議題都有豐厚的成果。康教授也呼應了資訊視覺化課程的學生成果分享，並延伸從使用者經驗及介面的角度講解各個不同專案在做些什麼，以及希望達到的目的。例如：雨量系集預報系統，就是要幫助指揮官面對動態複雜不確定的資料時能夠做出決策，還有歷年風災復建資料視覺化、濁水溪流域治理資訊儀表板、坡地監測資料視覺化、核電廠機率式地震風險評估軟體開發等。

圖3  林照真教授

最後的問答時間，與談者也分別談到了資料獲取上、統整上的難處，以及與不同合作對象的專案經驗分享，例如：與企業合作時需考慮到商業機密，深怕違反營業秘密條款等。本次的資料視覺化論壇很榮幸能聽到四位在不同領域都各有專業的講者分享，並能夠在對話的過程中產生火花，讓視覺化能夠成為跨界的橋樑，開啟不同領域間的對話！

圖4  由左至右分別為林照真教授、康仕仲教授、許丕文教授及杜本麟教授

[推薦閱讀] International Journal of Visualization in Engineering

【研討會】
「資訊視覺化論壇」

時間：105年6月16日 (星期四) 14:30-17:00 (14:00 開始入場)
地點：【台大土木研究大樓 (土木系新館) R402 室】
　　　　台北市大安區辛亥路三段 188 號

主辦：土水學會與台大土木系共同主辦

工程相關的資料不斷的增加，透過視覺化的技術，可讓工程決策人員更容易理解、記憶，並在複雜的工程條件中，做出正確的決策。也可幫助不同背景的工程人員溝通，以達良好的設計與分析結果。本場論壇四位講者，將從防災、新聞、社群以及政府資料，來探討各類視覺化的先進技術與應用。

2016年5月 最新出版

台灣水力發電廠 定價 1000元 (全書382頁​, A5大小, 全彩印刷​) 會員優惠價：900元 (含發票稅金及運費, 售價約為定價七九折) 歡迎踴躍訂購！ 訂購單 https://goo.gl/Gxqe52 (付款請用綠界、信用卡或郵局劃撥)

本書簡介

台灣是一個島國，人口約兩千三百四十萬人。99％的能源皆仰賴進口。因此，島嶼上的能源是非常寶貴的。水力是台灣所有電力能源的第一重要來源。但隨著時間的改變以及不斷上升的發展和消費方式，迫使加劇仰賴化石燃料的使用。由於再生能源的應用使得水力發電再次成為一個有趣的議題，台灣在水力發電上擁有巨大的潛力。

台灣水力發電的歷史截至今天已113年，本書自北到南、從歷史到今天、從微型到大型發電廠，全部以照片呈現全省各區的水力發電廠。照片優美，印刷裝訂精緻，如果稱這本書為台灣水力發電廠的寫真書，絕不為過。

試讀本

〈前言〉 　〈微型計畫發電廠〉　 〈歷史發電廠〉 　〈目前使用中發電廠〉

關於作者

Ing. arch. Štefan TKÁČ, PhD., EUR Ing. (史帝芬)

一名建築師及城市規劃和概念設計師，致力於微型城市內結構的能源作為持續發展的城市規劃。擁有雙博士學位，斯洛伐克 – 科希策工業大學土木工程學院及台灣中華大學土木工程學院之建築與都市規劃學系。同時也是（EEPGC）理論和 MUMT 發展計畫之作者，更是首位專門研究台灣所有複合水力發電之學者 。

致謝

感謝那些幫助我的所有人, 在我的研究的時期指導我。對我不斷鼓勵, 支持及指點, 特別感謝我的博士指導教授。監事, 顧問, 所有水力發電廠主管們以及台電的員工, 中華大學土木工程研究所, 中國土木水利工程學會以及斯洛伐克 – 科希策工業大學。

最後, 那些最重要並持續支持我的朋友們, 我想表達最深切的感謝至我所有的家人, 以及所有我台灣和斯洛伐克的朋友, 幫助我, 使這本書從無到有直至發行。

2016 年最新出版

結構混凝土建築規範 (ACI 318-14)　－　ACI 標準 結構混凝土建築規範解說 (ACI 318R-14)　－　ACI 報告 繁體中文版 (全書 528頁, A4 大小) 定價 800元 會員優惠價：700元 (含發票稅金及運費, 售價約為定價七三折) 歡迎踴躍訂購！ 訂購單 https://goo.gl/rfZCtX (付款請用綠界、信用卡或郵局劃撥)

試讀本

〈封面前言等〉　　〈目錄〉　　〈第一章〉　　〈第二章〉

編譯小組 (按姓氏筆劃排序)

方一匡　　　　　　方文志　　　　　　王承順
王炤烈　　　　　　吳子良　　　　　　李　釗
李姿瑩　　　　　　林炳昌　　　　　　邱建國
柯鎮洋　　　　　　胡銘煌　　　　　　翁樸文
高健章　　　　　　張大鵬　　　　　　陳正平
陳式毅　　　　　　陳君弢　　　　　　陳清泉
陳裕新　　　　　　黃　然　　　　　　黃世建
黃炳勳　　　　　　楊仲家　　　　　　廖文正
廖肇昌　　　　　　趙文成　　　　　　劉光晏
歐昱辰　　　　　　蔣啟恆　　　　　　鄭敏元
蕭輔沛　　　　　　　　　　　　　　　　　　

前言

“結構混凝土建築規範(Building Code Requirements for Structural Concrete)”（簡稱“本規範”）針對混凝土建築結構物及可適用之非建築結構物，提供材料、設計及細節上之最低要求。本規範闡明包括場鑄、預鑄、純混凝土、非預力、預力和合成建造物之結構系統、構材和接頭，其中項目涵蓋：強度、使用性和耐久性之設計與施工；載重組合、載重因數和強度折減因數；結構分析方法；撓度限值；混凝土之機械和黏結式錨栓；鋼筋伸展和續接；施工圖說資料；現場檢查與試驗；評估既有結構強度之方法。本規範亦參考 “混凝土薄殼建築規範(Building Code Requirements for Concrete Thin Shells)”（ACI 318.2）。

本規範使用者會發現ACI 318-14已大幅改編，並將前版本重新規格化。本次重組之主要目標為在個別專門章節中，提供結構系統或個別構材之所有設計及細部需求，並符合一般設計與施工之過程及順序下安排章節。構材設計共用之資訊及流程，則位於公用章節。

施工材料品質和試驗參考相應ASTM標準規定，鋼筋銲接則參考相應美國銲接協會（American Welding Society, AWS）標準。

本規範可於一般建築規範中引用，較早版本之使用亦是如此。本規範撰寫格式允許此種引用方式，而不需改變寫法。

因此，背景細節、執行規定之建議、規範條款之內容，無法包括在規範本身，解說則提供此功能。

在制定規範時，有些在委員會之考量會在解說中討論，將重點放在新的或修訂條文解釋。為了讓使用者對個別問題進行更詳細研究，列舉規範制定時所引用許多研究資料。其他提供執行規範要求建議之文件也被引用。從ACI 318-11到ACI 318-14技術面改變，在2014年5月發行之國際混凝土期刊中有所論述。ACI網站上混凝土主題下318資源頁面內，說明規範如何重組之轉變關鍵。

簡介

解說中討論了一些318委員會在發展“結構混凝土建築規範（ACI 318-14）”條文過程之考量，以下簡稱”規範”或”2014年規範”。對規範使用者可能較不熟悉之新條文或更新條文，也加強了該條文的解釋。此外，也針對前版規範之某些項目提出評論，使本解說獨立於前版。特定條文之評論也依照規範的相應章節號碼進行。本解說並不打算提出有關規範發展過程之完整歷史背景，亦不想提出委員會在制定規範過程，針對學術研究和調查數據之詳細簡歷。然而，提供某些研究數據之參考文獻，給那些想要更深入了解背景資料者。顧名思義，“結構混凝土建築規範”就是要作為一個合法建築規範的一部分，因此必須與那些提供詳細的規定、推薦實務的做法、完整的設計流程、設計輔助工具之文件，在形式和內容上有所不同。本規範旨在涵蓋常用的建築物類型，包括大型和小型。特殊建築可能需要比規範之規定更嚴格的要求。本規範和解說不能取代健全的工程知識、經驗和判斷。建築規範只規定為了公眾健康和安全，必要之最低要求，而本規範即基於這個原則。對於任何結構，所有者或有照設計專業人員可能需要比本規範為保護公共安全所訂必要之最低要求，更高的材料和施工品質，然而，比本規範更低標準是不被允許的。解說將注意力導引至提出建議去執行本規範條款及內容之文獻，但這些文獻和解說不是規範的一部分。本規範不具法律地位，除非它被具有管轄權的政府機構有系統地用於建築設計及施工。當本規範未被採用，即使它不具法律地位，但仍可將它視為優良施工的參考。本規範提供了一個方法，讓合法任命的建築官員或其指定的代表，可藉以建立設計和施工的最低驗收標準。本規範和解說不用於解決業主、工程師、建築師、承包商或者其代理商、分包商、材料供應商或試驗機構之間的紛爭，因此，本規範不能訂定一般工程中各當事人的契約責任。在計畫條文中去要求須符合本規範之一般參照，宜予以避免，因為很少有承包商具有設計細節的知識，願意接受設計細節及施工要求所加諸的責任。但是，統包施工承商則通常結合設計和施工的責任。一般而言，契約圖說宜包含所有必要的要求，以確保符合本規範。某種程度上，可藉由在計畫條款中去參照本規範特定章節來實現。其他ACI出版物，如“結構混凝土規定（Specifications for Structural Concrete ,ACI 301）”是專門用於施工契約圖說。建議依據本規範規定，對於參與工作執行之個別單位，能有測試和認證計畫。適用於此目的有預鑄/預力混凝土學會(Precast/Prestressed Concrete Institute)、後拉預力學會(Post-Tensioning Institute)和國家預拌混凝土學會(National Ready Mixed Concrete Association)的工廠認證計畫；美國混凝土學會(American Concrete Institute)；及鋼筋混凝土學會(Concrete Reinforcing Steel Institute)熔接環氧塗布施作工廠(Fusion-Bonded Epoxy Coating Applicator Plants)的自願性認證計畫(Voluntary Certification Program)。此外，“Standard Specification for Agencies Engaged in Construction Inspecting and/or Testing”（ASTM E329-09）規定了檢驗測試機構的性能要求。本規範要求的設計參考材料說明應用，可在下列文件中找到，所列出的設計輔助工具亦可從贊助單位獲得。

本規範係將ACI 318-14規範翻譯為正體中文版本，文中所採用單位亦依循ACI 318-14規範為英制單位，如欲取得本規範所用公式於SI制、公制與英制間之轉換，可參考附錄B之對照表。

呂理事長序

混凝土結構在近代工程中始終扮演重要的角色，為廣泛使用之建築結構型式之一，其構造品質直接影響結構物使用性、強度及耐久性，且攸關民眾生命財產安全。因此建設良好的混凝土結構實為不可輕忽的重要課題，包括其結構之設計分析、材料規格及施工作業等均需注意、要有所規定，以使混凝土結構能有效發揮功能，達到使用目的。

美國「ACI 318結構混凝土建築規範與解說」為反應最近研究成果及為使規範能更方便使用，其最新版ACI 318-14規範不但內容有所更新，且規範架構亦重新更改，各章節名稱與編排方式均大幅變動，以使規範內容更為充實與包含新進研究成果，且能更容易使用與方便查閱。

本學會混凝土工程委員會成立於1965年，向來以提升混凝土技術為宗旨，五十年來編訂混凝土工程相關設計、施工規範與技術手冊無數，深獲工程界信賴與肯定。今值ACI 318規範變革之際，本學會混凝土工程委員會乃積極參與ACI 318-14規範之翻譯工作，以期更增進國內各界對最新混凝土結構規範發展之瞭解，並可提供工程師在實務工作上之參考依據。

由於我國鋼筋混凝土設計與施工規範，長年來均係以ACI 318規範為藍本，本「ACI 318-14結構混凝土建築規範與解說」中文翻譯本之完成，將方便我國各界瞭解最新版的鋼筋混凝土規範，有助提升與推廣鋼筋混凝土工程，且可做為我國後續修訂新版結構混凝土設計與施工規範之重要參考資料。

本手冊得以順利出版，特別感謝本學會混凝土工程委員會王炤烈主任委員及各委員，由於你們長期犧牲假期、不辭辛勞與熱心參與翻譯工作與審訂，才得以順利完成。最後並祈希望各界工程先進、專家學者多多惠賜卓見與指教。

目錄

第一章 總則
　1.1 ACI 318之範圍
　1.2 通則
　1.3 目的
　1.4 適用性
　1.5 解釋
　1.6 建管官員
　1.7 證照設計專業人員
　1.8 施工文件與設計紀錄
　1.9 試驗與檢驗
　1.10 特殊設計系統、施工或替代施工材料之核可

第二章 符號與名詞定義
　2.1 範圍
　2.2 符號
　2.3 名詞定義

第三章 引用標準
　3.1 範圍
　3.2 引用標準

第四章 結構系統要求
　4.1 範圍
　4.2 材料
　4.3 設計載重
　4.4 結構系統與載重傳力路徑
　4.5 結構分析
　4.6 強度
　4.7 使用性
　4.8 耐久性
　4.9 永續性
　4.10 結構整體性
　4.11 防火
　4.12 特定施工類型之要求
　4.13 施工及檢驗
　4.14 既有結構物之強度評估

第五章 載重
　5.1 範圍
　5.2 通則
　5.3 載重因數及其組合

第六章 結構分析
　6.1 範圍
　6.2 通則
　6.3 分析模型假設
　6.4 活載重之分布
　6.5 非預力連續梁及單向版之簡易分析方法
　6.6 一階分析
　6.7 彈性二階分析
　6.8 非彈性二階分析
　6.9 有限元素分析可接受度

第七章 單向版
　7.1 範圍
　7.2 通則
　7.3 設計限制
　7.4 需求強度
　7.5 設計強度
　7.6 鋼筋限制
　7.7 鋼筋細部配置

第八章 雙向版
　8.1 範圍
　8.2 通則
　8.3 設計限制
　8.4 需求強度
　8.5 設計強度
　8.6 鋼筋限制
　8.7 鋼筋細部配置
　8.8 非預力雙向格柵版系統
　8.9 昇版構造
　8.10 直接設計法
　8.11 相當構架法

第九章 梁
　9.1 範圍
　9.2 通則
　9.3 設計限制
　9.4 需求強度
　9.5 設計強度
　9.6 鋼筋限制
　9.7 鋼筋細則
　9.8 非預力單向格柵小梁系統
　9.9 深梁

第十章 柱
　10.1 範圍
　10.2 通則
　10.3 設計限制
　10.4 需求強度
　10.5 設計強度
　10.6 鋼筋限制
　10.7 鋼筋細則

第十一章 牆
　11.1 範圍
　11.2 通則
　11.3 設計限制
　11.4 需求強度
　11.5 設計強度
　11.6 鋼筋限制
　11.7 配筋細部
　11.8 面外長細牆分析替代方法

第十二章 橫膈版
　12.1 範圍
　12.2 通則
　12.3 設計限制
　12.4 需求強度
　12.5 設計強度
　12.6 鋼筋規定
　12.7 鋼筋細則

第十三章 基礎
　13.1 範圍
　13.2 通則
　13.3 淺基礎
　13.4 深基礎

第十四章 純混凝土
　14.1 範圍
　14.2 通則
　14.3 設計限制
　14.4 需求強度
　14.5 設計強度
　14.6 配筋細節

第十五章 梁－柱與版－柱接頭
　15.1 範圍
　15.2 通則
　15.3 樓版傳遞柱軸力
　15.4 接頭細部設計

第十六章 構材間之接合部
　16.1 範圍
　16.2 預鑄混凝土構材接合部
　16.3 基礎接合部
　16.4 合成混凝土撓曲構材水平剪力傳遞
　16.5 托架及梁托

第十七章 混凝土結構用錨栓
　17.1 範圍
　17.2 一般需求
　17.3 錨栓強度通則
　17.4 拉力載重之設計要求
　17.5 剪力載重之設計要求
　17.6 拉力和剪力互制作用
　17.7 避免劈裂破壞之邊距、間距和厚度需求
　17.8 錨栓安裝與查驗

第十八章 耐震結構物
　18.1 範圍
　18.2 通則
　18.3 一般抗彎矩構架
　18.4 中級抗彎矩構架
　18.5 中級預鑄結構牆
　18.6 特殊抗彎矩構架之梁
　18.7 特殊抗彎矩構架之柱
　18.8 特殊抗彎矩構架之接頭
　18.9 預鑄混凝土造之特殊抗彎矩構架
　18.10 特殊結構牆
　18.11 預鑄特殊結構牆
　18.12 橫膈版與桁架
　18.13 基礎
　18.14 非地震力抵抗系統之構材

第十九章 混凝土：設計與耐久性要求
　19.1 範圍
　19.2 混凝土設計性質
　19.3 混凝土耐久性要求
　19.4 灌漿材料的耐久性要求

第二十章 鋼筋性質、耐久性及埋置物
　20.1 範圍
　20.2 非預力鋼筋及鋼線
　20.3 預力鋼鉸線、鋼線、鋼棒
　20.4 合成柱用結構鋼、鋼管及鋼筒
　20.5 擴頭剪力釘加強筋
　20.6 鋼筋的耐久性規定
　20.7 埋置物

第二十一章 強度折減因數
　21.1 範圍
　21.2 結構混凝土構材及接頭之強度折減因數

第二十二章 斷面強度
　22.1 範圍
　22.2 彎矩與軸力強度之設計假設
　22.3 撓曲強度
　22.4 軸力強度或撓曲與軸力組合強度
　22.5 單向剪力強度
　22.6 雙向剪力強度
　22.7 扭力強度
　22.8 支承
　22.9 剪力摩擦

第二十三章 壓拉桿模式
　23.1 範圍
　23.2 通則
　23.3 設計強度
　23.4 壓桿強度
　23.5 穿過瓶狀壓桿之鋼筋
　23.6 壓桿鋼筋細則
　23.7 拉桿強度
　23.8 拉桿鋼筋細則
　23.9 節點區強度

第二十四章 服務性要求
　24.1 範圍
　24.2 使用等級重力載重引致之撓度
　24.3 單向版及梁中撓曲鋼筋之分布
　24.4 收縮與溫度鋼筋
　24.5 預力混凝土受撓構材之容許應力

第二十五章 鋼筋細節
　25.1 範圍
　25.2 鋼筋最小間距
　25.3 標準彎鉤、耐震彎鉤、繫筋及最小彎曲內直徑
　25.4 鋼筋之伸展
　25.5 鋼筋續接
　25.6 束筋
　25.7 橫向鋼筋
　25.8 後拉預力之錨定器與續接器
　25.9 後拉預力鋼腱錨定區

第二十六章 施工圖說及檢驗
　26.1 範圍
　26.2 設計標準
　26.3 構材資訊
　26.4 混凝土材料及拌成物要求
　26.5 混凝土生產與施工
　26.6 鋼筋材料和施工要求
　26.7 混凝土錨定
　26.8 埋置物
　26.9 預鑄混凝土的附加要求
　26.10 預力混凝土的附加要求
　26.11 模板
　26.12 混凝土評估與驗收
　26.13 檢驗

第二十七章 既有結構物強度評估
　27.1 範圍
　27.2 通則
　27.3 分析法強度評估
　27.4 載重試驗法強度評估
　27.5 降低載重等級

解說之參考文獻
附錄 A－鋼筋資訊
附錄 B—規範中未無因次化公式
索引

社團法人中國土木水利工程學會　公告

日    期：中華民國105 年5 月31 日
字    號：(22)土水發字第1050114號
主    旨：公告辦理本學會105年度「土木水利」工程獎章受獎候選人提名推薦。
依    據：本學會「土木水利」工程獎章頒授辦法。

公告事項：

一、為獎勵對土木水利工程學術或事業有特殊貢獻之會員，本學會特訂定「土木水利」工程獎章頒授辦法
       (如附件)。
二、自即日起至七月三十一日止，為本年度「土木水利」工程獎章受獎候選人提名推薦日期。
三、推薦書須有會員五人連署推薦。
四、工程獎章計五類：終身成就、學術研究、工程事業、優良設計及優良施工獎。推薦書應載明推薦之工程
       獎章種類。
五、候選人推薦書及候選人相關資料乙份，請以掛號郵寄台北市仁愛路二段一號四樓本學會收，並請註明
       「土木水利」工程獎章候選資料。
六、空白推薦書如附件，如需電子檔請上本學會網站(www.ciche.org.tw)下載。
七、上述榮譽將於105年年會中(訂於105年11月19日(星期六)於臺中舉辦)，頒發金質獎章。

〈公告〉　　〈推薦表〉　　〈頒授辦法〉　　〈歷年得獎人〉